Марк 1:2-4

Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version

²с думите на пророк Исая:

„Чуй!
Пред теб изпращам пратеника си,
който ще подготви пътя за теб.“ ^[a]

³„Един човек вика в пустинята:
«Подгответе пътя за Господа,
очертайте прави пътеките за него!»“ ^[b]

⁴Тогава дойде Йоан, ^[c] който кръщаваше ^[d] хората в пустинята и проповядваше да се покаят ^[e] и да се кръстят, за да прости Бог греховете им.

Марк 1:2 Малахия 3:1
Марк 1:3 Исая 40:3
Марк 1:4 + Йоан Кръстител Човекът, избран от Бога да извести и подготви хората за Христовото идване, като ги предупреди да се покаят (вж. „покаяние“) и ги кръсти (вж. „кръщавам“) в знак на твърдото им решение да променят живота си. Вж. Мат. 3; Марк 1:1-11; Лука 1:5-25, 57-80; 3:1-18.
Марк 1:4 + кръщавам Гръцка дума, която означава „потапям или погребвам някого или нещо във вода за кратко време“.
Марк 1:4 + покаяние Гръцка дума, която изразява радикална промяна на човешкия мироглед. Това включва критично осмисляне на миналото и решителна смяна на посоката за в бъдеще.

Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-BG)